If you’ve found yourself moping around in yoga pants — or worse, pajamas — during the pandemic, maybe you need to dress for less stress.